Skip to content

Handbook

How to vet a freelancer in China before you hire

ChinaTalentDesk editorial teamLast updated

The short answer

You vet a freelancer in China the way you would anywhere, with one change: you test the work, not the paperwork. Ask for one dated past deliverable, have the candidate run the official degree or translator-certificate lookup, hold a short live call, then pay for one small trial milestone before the real job. Never ask for an identity card scan.

You have to vet your counterparties very carefully here as schemes and frauds are enormous.

Hacker News, 2018

Someone doing business in China gave that advice in a 2018 thread from a buyer who wanted to hire freelancers there. It was right. Nobody in the thread said how to do it from abroad, so here is one way: five checks, cheapest first.

The proof ladder: five checks, cheapest first

RungGuide timeWhat it provesWhat it cannot proveStop here if
1. Read the bid against the brief10 minutesThey read your brief and answered itThat they can do the workThe bid could have been sent to any brief
2. One dated past deliverable, explained on a call30 minutesThey made it, and can explain the choices in itQuality on your jobThey can’t say what they would do differently
3. Official record lookups, run by the candidate15 minutesA degree or translator certificate is genuineSkill todayThe record does not match the name the candidate gave you
4. A short live call in the working language20 minutesYou can work together in that languageWritten qualityYou needed an interpreter to follow them
5. A paid trial milestone with acceptance criteriaOne or two days of their work, delivered in 2 to 5 working daysQuality, timing and communication on your workLong-run reliabilityIt misses its own criteria

Guide times are our editorial guidance for planning, not research figures. Each rung costs more than the one before it, so a candidate who fails early costs you little.

Run the rungs in order. The first four take you about an hour and a quarter in all. They decide who gets to rung 5, and rung 5 is the only one that shows you how the real job will go.

Running each check from abroad

Rung 1: read the bid against your brief

A bid written for your brief puts your goal in its own words and says what arrives first. A bid written for any brief talks mostly about the bidder.

Example, written for this page:

  • Generic: “I have rich experience and can finish your project with high quality.”
  • Specific: “You need three furniture suppliers in Foshan audited before May 20. I would visit two on day one and one on day two, and send a photo report on each by day four.”
  • Why it matters: the second could only have been written by someone who read your brief.

Keep bids like the second. Before you drop one like the first, ask its author one question about your brief. A good answer can rescue a weak bid.

Reading a bid covers the rest. A sharp brief makes generic bids easy to spot, and how to write a brief a freelancer can bid on shows how.

Rung 2: one dated past deliverable

Ask for one piece of past work, with a date on it, and a version with the client’s name blacked out. A freelancer may be under a confidentiality duty to a past client, and one who sends a client’s documents unredacted would do the same with yours. If every past job really is under a confidentiality agreement, ask for something they made for themselves, or for a sample with the content swapped out and only the structure left.

References are harder from abroad. A past client outside China who will answer a short email in English is worth asking. A reference you can’t read or call adds little, so let the deliverable do that work.

Then put it on a call and ask five questions:

  1. What was the brief?
  2. What changed between the brief and the delivery?
  3. What would you do differently now?
  4. Who signed it off?
  5. When was it delivered?

Listen to the answers more than you look at the file. A person who made the work can usually take you through one decision in it, and why they made it. A person who borrowed it tends to describe the result instead.

Rung 3: the official lookups

Two kinds of credentials can be checked against an official record: a Chinese higher-education qualification or degree, and a CATTI translator or interpreter certificate. In both cases the candidate runs the lookup and shares the result. Don’t ask for their login, and don’t use it if it’s offered.

RecordOfficial serviceWho runs itHow the candidate shares it
Higher-education qualification (学历) or degree (学位)CHSI (学信网), chsi.com.cn: the qualification query at chsi.com.cn/xlcx/ and the degree query at chsi.com.cn/xwcx/The Ministry of Education’s Center for Student Services and Development (CSSD), as the English site puts it; the Chinese site names 教育部学生服务与素质发展中心 as its operatorAn online verification report: 教育部学历证书电子注册备案表 for the qualification, 中国高等教育学位在线验证报告 for the degree. The site says each comes in Chinese and in an English translation, and anyone can verify it free online while it is valid, with the code on the report
CATTI translator or interpreter certificateThe CATTI examination site, catticenter.com, which lists a certificate lookup (证书查询) in its menuThe site of the national translator and interpreter qualification examination (全国翻译专业资格(水平)考试)The electronic certificate and its number. The site’s notice of October 10, 2026 says electronic certificates are downloaded from the China Personnel Examination Network (中国人事考试网), cpta.com.cn, and carry the same legal effect as paper ones

Both services were read on October 18, 2026. CHSI opened from outside China. The certificate lookup in the CATTI menu leads to the human resources ministry’s national service platform (12333.gov.cn), which asks for a personal login, and cpta.com.cn refused our connection. If you cannot open a record yourself, ask the candidate to open it on a shared screen during the rung 4 call.

Plenty of good freelancers have no degree or certificate that matters for the job, and a missing record is not a warning sign. What should worry you is a record that doesn’t match.

A CHSI report proves that a named person holds a named qualification. It doesn’t prove that the person on your call is that person, and it says nothing about skill. Treat it as support for the rest of the profile, no more.

Once you’ve checked a report, delete your copy. Write down the date you checked it and what it showed, and keep only that note.

Rung 4: a 20-minute live call

Hold it in the language the two of you will work in. That is usually English. The work itself may happen in Chinese, with suppliers or on Chinese sources, but what comes back to you will be in that shared language, so test it.

Twenty minutes is enough. Listen for whether they can restate your goal without prompting, and whether they ask a question you hadn’t thought of. Notice, too, how often either of you has to repeat a sentence.

Spoken English and written English are different skills. Someone who is hesitant on a call may write a clear report, and the trial will show that. If you couldn’t follow them at all, though, plan on that lasting: a person you needed an interpreter for in a 20-minute call will need one for the whole job.

China runs on one clock, eight hours ahead of UTC. Working across time zones with a freelancer in China helps you find a slot that is not midnight for either of you.

Rung 5: a paid trial milestone

Size it as a real slice of the job: one or two days of their work, delivered within two to five working days, with its own acceptance criteria written down before it starts. Pay it at the rate in the bid, whatever the result. If it passes, it becomes milestone one.

Write the criteria so that a stranger could check them. Example: for a supplier search, “five suppliers in Zhejiang that make stainless steel bottles, each with its registered Chinese name, its unified social credit code, a contact who answered and a minimum order quantity, in an English table, by Friday.” Each item is there or it isn’t, and nobody has to argue later about whether the trial passed.

If it fails, pay it and stop. You’ve spent the price of one small milestone and learned what you needed to know.

A trial with its own deliverable and criteria is project work. Under China’s 2005 test, a working relationship would start to look like employment only if the person worked under your rules and management, on paid work you arrange, as part of your business. Contractor or employee sets out where that line falls.

Ask for the trial to be priced on its own line in the bid. To judge whether that price is reasonable, what freelancers in China charge has the reference figures.

What you should not ask for

敏感个人信息是一旦泄露或者非法使用,容易导致自然人的人格尊严受到侵害或者人身、财产安全受到危害的个人信息,包括生物识别、宗教信仰、特定身份、医疗健康、金融账户、行踪轨迹等信息,以及不满十四周岁未成年人的个人信息。

Sensitive personal information is personal information that, once leaked or used unlawfully, can easily lead to harm to the dignity of a natural person or endanger their personal or property safety. It includes biometric data, religious belief, specific identity, medical and health data, financial accounts and whereabouts, as well as the personal information of minors under fourteen. (Our translation.)

Personal Information Protection Law of the PRC, art. 28, para. 1. Last checked October 18, 2026.

Checking identity and bank details is the job of whoever pays the freelancer in China, because that payer needs them to make the payment and to withhold income tax on it. None of it helps you judge a design or a factory report.

Red flags that end the process

  • They ask to be paid outside the agreed route, or to a third person.
  • They ask for the full fee before any delivery.
  • They refuse a paid trial, yet offer to deliver the entire job before you pay anything.
  • A piece in their portfolio turns up under someone else’s name when you run a reverse image search.
  • They want to move the conversation to a channel where you cannot keep a record.

Any one of these is enough. There’s no need to argue or ask why. Thank them, close the conversation and go back to the other bids. The Pay chapter explains which routes are normal, so you can tell an odd request from an ordinary one.

Vetting by kind of work

If you skimmed the rungs, this table is the short version. The best evidence differs by field. The second column comes from the “What is vetted” list on each category page.

Kind of workWhat the category page vetsBest past evidenceBest trial
EngineeringCoding or engineering challenge; code and portfolio reviewCode or a shipped feature they can walk throughOne real ticket from your backlog, with a test that shows it works
DesignDesign task; portfolio verification; feedback handlingDated source files, not only exported imagesOne asset from your brief, with one round of your feedback
Sourcing and quality controlSourcing case study; verified past inspections; report writing in EnglishA dated, photographed inspection report with the client removedA short supplier list with registration records for each
TranslationTranslation test in the field; terminology handling; deadline recordA past translation in your field, with the glossary they keptOne page of your own text, with the terms they chose listed
ResearchResearch case study; source handling; method rigorA past report that names its sources and datesOne question answered from Chinese sources, each with a link and a date

The full list of categories covers the other ten.

If you would rather not run the checks yourself

The open marketplace is the default way to hire on ChinaTalentDesk. Candidate vetting on your behalf is an optional paid service, and the agreed scope for it is confirmed before it starts, as Pricing sets out.

Once the trial milestone is accepted, the next step is the agreement. Chapter 3, Contract, covers the clauses, starting with who owns the work. If you are still building a shortlist, chapter 1, Find, comes first, and the handbook overview has all five.

Post the brief, and size the first milestone as the trial. Start a brief.

Questions buyers ask

How do I check a Chinese university degree from abroad?

Ask the candidate to request an online verification report from CHSI (学信网), the verification site run by the Ministry of Education’s Center for Student Services and Development. The qualification report and the degree report each come in Chinese with an English translation, and anyone can check one free on CHSI’s online verification page while it is valid. The candidate applies from their own account and sends you the report or its code.

Should I ask a freelancer in China for a copy of their ID?

No. To judge the work you need samples, a call and a trial, not an identity document. China’s Personal Information Protection Law limits collection to what the purpose needs, and biometric data and financial accounts are sensitive personal information that needs a specific purpose and separate consent. Identity checks belong to whoever pays the freelancer in China.

Is a free test project fair to ask for?

A short unpaid exercise of an hour can be fair. Anything that produces work you could use should be paid, at the rate in the bid. A paid trial also tells you more, because the freelancer treats it as a real job.

What does a trial milestone usually cover?

A real slice of the job, small enough to finish in one or two days of work and to deliver within two to five working days, with its own acceptance criteria and its own price. If it passes, it counts as the first milestone.

Sources

  1. Personal Information Protection Law of the PRC, arts. 6, 28, 29 and 39 (Cyberspace Administration of China), checked October 18, 2026
  2. CHSI (学信网), higher-education qualification query, checked October 18, 2026
  3. CHSI (学信网), online verification reports, checked October 18, 2026
  4. CHSI, English home page, checked October 18, 2026
  5. China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI), official examination site, checked October 18, 2026
  6. CATTI examination site, notice on 2026 certificate issue (October 10, 2026), checked October 18, 2026
  7. Notice on Matters Concerning the Establishment of Labor Relations, 劳社部发〔2005〕12号 (official copy, Xuchang Human Resources and Social Security Bureau), checked October 18, 2026